-
1 корпус упорного подшипника
boîte [carter] de butéeРусско-французский политехнический словарь > корпус упорного подшипника
-
2 вкладыш упорного подшипника
Dictionnaire russe-français universel > вкладыш упорного подшипника
-
3 втулка упорного подшипника
nmech.eng. crapaudine mâleDictionnaire russe-français universel > втулка упорного подшипника
-
4 кольцо упорного подшипника
neng. anneau de pressionDictionnaire russe-français universel > кольцо упорного подшипника
-
5 корпус упорного подшипника
nmech.eng. boîte de butée, carter de butée, crapaudine femelleDictionnaire russe-français universel > корпус упорного подшипника
-
6 наружное подкладное сферическое кольца упорного подшипника
adjmech.eng. (шарикового) rondelle supérieure sphériqueDictionnaire russe-français universel > наружное подкладное сферическое кольца упорного подшипника
-
7 неподвижное кольцо упорного подшипника
adjeng. bague de butéeDictionnaire russe-français universel > неподвижное кольцо упорного подшипника
-
8 опорная поверхность упорного подшипника
adjmech.eng. portée de la crapaudineDictionnaire russe-français universel > опорная поверхность упорного подшипника
-
9 стакан упорного подшипника
neng. crapaudine femelleDictionnaire russe-français universel > стакан упорного подшипника
-
10 сухарь упорного подшипника
neng. grainDictionnaire russe-français universel > сухарь упорного подшипника
-
11 сферическое подкладное кольцо упорного подшипника
adjmech.eng. (шарикового) rondelle sphérique de butéeDictionnaire russe-français universel > сферическое подкладное кольцо упорного подшипника
-
12 цапфа упорного подшипника
neng. crapaudine mâleDictionnaire russe-français universel > цапфа упорного подшипника
-
13 ширина вкладыша (втулки) подшипника
- largeur d’un palier
ширина вкладыша (втулки) подшипника (6.3)
Размер радиального подшипника, измеренный в осевом направлении, или упорного подшипника, измеренный в радиальном направлении.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur d’un palier
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина вкладыша (втулки) подшипника
-
14 узел подшипника скольжения в сборе
узел подшипника скольжения в сборе
Подшипниковый узел, состоящий из подшипника скольжения (радиального и/или упорного), помещенного в корпус на лапах или с фланцем.
См. также «подшипниковый узел с системой смазки».
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узел подшипника скольжения в сборе
-
15 гребень подшипника
neng. (упорного) collier de palier -
16 клин подшипника
neng. (упорного) clavette de butée -
17 самоустанавливающийся сегмент
adjmech.eng. patin de butée pivotant (упорного подшипника скольжения), sabot de butée pivotant (упорного подшипника)Dictionnaire russe-français universel > самоустанавливающийся сегмент
-
18 гребень
м.ча́стый гре́бень — peigne fin
2) (птицы; волны́, горы́) crête f3) текст. ros m; séran m ( для льна и пеньки)* * *n1) gener. arête, languette, ligne de faîte, mentonnet, peigne, couronnement (плотины), croupe (èîðû), crête (плотины, волны и т.п.), crête, démêloir, about, dorsal, rafle (кисть винограда, смородины и т.п. без ягод)2) geol. ride3) eng. dorsale, faîte, liston, peigne d'envergure, seuil, côte, collet (подшипника), collet (упорного подшипника), crête (складки), languette (элемент соединения), rafle (виноградная кисть без ягод), râpe (виноградная кисть без ягод)4) construct. ligne d'arête5) archit. listeau, listel6) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности), lèvre7) textile. vautoir8) mech.eng. boudin, bourrelet -
19 подкладная плитка
adjeng. grain, sabot de butée pivotant (упорного подшипника) -
20 регулируемый сегментный вкладыш
adjmech.eng. (по величине зазора) patin réglable (упорного подшипника скольжения)Dictionnaire russe-français universel > регулируемый сегментный вкладыш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отклонение монтажной высоты радиально-упорного (высоты упорного) подшипника — ( ) Алгебраическая разность между измеренной и номинальной высотами подшипника . [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины отклонения размеров ширины (высоты) колец и подшипников качения … Справочник технического переводчика
узкий торец радиально-упорного подшипника качения — узкий торец Торец наружного или внутреннего кольца радиально упорного подшипника качения, который не воспринимает осевой нагрузки. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы Синонимы узкий торец … Справочник технического переводчика
широкий торец радиально-упорного подшипника качения — широкий торец Торец наружного или внутреннего кольца радиально упорного подшипника качения, который воспринимает осевую нагрузку. 1 широкие торец; 2 узкий торец [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и… … Справочник технического переводчика
ось внутреннего (для упорного подшипника - тугого) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к отверстию внутреннего (тугого) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
ось наружного (для упорного подшипника - свободного) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к наружной поверхности наружного (свободного) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
единичная монтажная высота радиально-упорного (высота упорного) подшипника — ( ) [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
осевое биение (непараллельность) дорожки качения свободного (тугого) кольца упорного подшипника относительно базового торца — (As) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от точек реального профиля середины дорожки качения до плоскости, прилегающей к базовому торцу свободного (тугого) кольца. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики… … Справочник технического переводчика
осевое биение внутреннего кольца собранного радиального (радиально-упорного) подшипника — (Sia) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от базового торца внутреннего кольца до точки, неподвижно связанной с наружным кольцом, на расстоянии в радиальном направлении от оси подшипника, равном приблизительно … Справочник технического переводчика
осевое биение наружного кольца собранного радиального (радиально-упорного) подшипника — (Sea) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении oт базового торца наружного кольца до точки, неподвижно связанной с внутренним кольцом на расстоянии в радиальном направлении от оси подшипника, равном приблизительно… … Справочник технического переводчика
радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального (радиально-упорного подшипника) — (Kia) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на наружной цилиндрической поверхности подшипника до отверстия при вращении внутреннего кольца. Примечание Дорожки качения колец находятся в… … Справочник технического переводчика
радиальное биение наружного кольца собранного радиального (радиально-упорного) подшипника — (Kea) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на оси отверстия подшипника до наружной цилиндрической поверхности при вращении наружного кольца. Примечание Дорожки качения колец находятся в … Справочник технического переводчика